1
00:00:11,920 --> 00:00:15,140
Devo davvero coprirmi gli occhi? sì,
lo vedrai presto.

2
00:00:15,440 --> 00:00:16,439
Va bene, va bene.

3
00:00:18,100 --> 00:00:19,100
Aprili.

4
00:00:20,780 --> 00:00:26,440
Serena, so che non usciamo insieme
così a lungo, ma non c'è nessuno che lo fa

5
00:00:26,440 --> 00:00:28,080
ti senti come ti senti.

6
00:00:29,260 --> 00:00:31,600
E voglio davvero saperlo.

7
00:00:33,360 --> 00:00:34,360
Dio mio.

8
00:00:39,700 --> 00:00:42,690
Serena? L'amore della mia vita. Vuole?

9
00:00:43,570 --> 00:00:45,090
Ma stai scherzando?

10
00:00:45,370 --> 00:00:47,010
Oh merda. Scusa, scusa.

11
00:00:47,230 --> 00:00:49,570
Avrei dovuto attivare la modalità silenziosa per ultima
tempo.

12
00:00:50,250 --> 00:00:52,390
Serena, lo farai? SÌ!

13
00:01:09,870 --> 00:01:12,050
sei gentile a filtrare le mie chiamate, Oliver.

14
00:01:12,630 --> 00:01:16,950
Sono sicuro che ci sia un'ottima ragione
non stai scegliendo. Dopo tutto, cosa

15
00:01:16,950 --> 00:01:21,170
potrebbe essere più importante del tuo passo
-mamma?

16
00:01:22,610 --> 00:01:24,890
Ho bisogno che tu venga a pranzo
Domani.

17
00:01:25,130 --> 00:01:26,730
Ho delle notizie molto importanti.

18
00:01:27,950 --> 00:01:29,010
Non essere un estraneo.

19
00:01:52,339 --> 00:01:58,520
Allora, domani devo andare da mia madre
per pranzo, e pensavo che potevo

20
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
presentarti.

21
00:02:00,100 --> 00:02:04,060
Veramente? Voglio dire, mi piacerebbe incontrarla.

22
00:02:04,600 --> 00:02:10,979
È solo che può esserlo un po'
difficile, soprattutto intorno al mio

23
00:02:11,740 --> 00:02:14,680
Beh, allora immagino sia un bene che io sia tuo
fidanzato allora.

24
00:02:27,760 --> 00:02:28,760
Oh, quello deve essere Oliver.

25
00:02:31,320 --> 00:02:32,320
OH.

26
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
OH.

27
00:02:36,420 --> 00:02:37,420
OH,

28
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
NO.

29
00:02:44,920 --> 00:02:48,140
Stiamo giocando a travestirci, vero?

30
00:02:54,670 --> 00:02:57,970
Non sei la prima ragazza che ha portato
casa di mamma -wumsy.

31
00:03:00,510 --> 00:03:03,770
Ho un bell'aspetto?

32
00:03:03,990 --> 00:03:05,530
Sei incredibile come sempre.

33
00:03:05,790 --> 00:03:07,150
Grazie. Lei ti amerà.

34
00:03:10,630 --> 00:03:11,630
Sono nervoso.

35
00:03:12,070 --> 00:03:13,070
Lo so.

36
00:03:15,250 --> 00:03:16,930
Oliver! Mamma!

37
00:03:17,950 --> 00:03:19,790
Mamma! Sono qui.

38
00:03:20,230 --> 00:03:21,230
Oh no.

39
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
oh,

40
00:03:25,820 --> 00:03:28,740
Sono così felice di vederti. Anche io.

41
00:03:29,040 --> 00:03:32,780
Mamma, guardati. Hai un aspetto fantastico.

42
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Li ho semplicemente messi insieme.

43
00:03:36,500 --> 00:03:42,220
Ho davvero qualcosa di importante da fare
ditelo. Voglio presentartelo

44
00:03:43,520 --> 00:03:45,340
Mamma, questa è Serena?

45
00:03:46,640 --> 00:03:48,260
Sul serio, mamma, Serena?

46
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
Mamma, mamma, mamma.

47
00:03:51,220 --> 00:03:53,980
Mamma? CIAO.

48
00:03:56,300 --> 00:03:57,700
CIAO.

49
00:04:04,480 --> 00:04:06,080
È bellissimo.

50
00:04:10,720 --> 00:04:16,019
Ma poi ho conosciuto tuo figlio.

51
00:04:23,950 --> 00:04:24,950
Cosa posso dire?

52
00:04:32,070 --> 00:04:34,750
Oh, sei un po' inglese. Tu
farlo davvero. Grazie.

53
00:04:44,810 --> 00:04:49,870
Oh, sei stato così silenzioso.

54
00:04:50,350 --> 00:04:53,490
Beh, lo so. È un po' difficile ottenere un
parlate di taglio con voi due.

55
00:04:53,920 --> 00:04:56,220
Ero un po' preoccupato per voi due
incontro.

56
00:04:56,920 --> 00:05:01,500
Perché? Bene, mamma, tu sei la cosa migliore
donna incredibile che abbia mai conosciuto.

57
00:05:01,860 --> 00:05:06,840
Ecco perché era molto importante
ami Serena tanto quanto me.

58
00:05:06,920 --> 00:05:09,020
Perché siamo venuti qui insieme per raccontarlo
tu qualcosa.

59
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
OH.

60
00:05:13,600 --> 00:05:14,840
Io e Serena ci sposiamo.

61
00:05:17,000 --> 00:05:20,140
Sono così entusiasta di far parte di tutto questo
famiglia.

62
00:05:53,480 --> 00:05:54,480
situazione accada.

63
00:05:57,180 --> 00:06:01,680
Che data è il matrimonio?

64
00:06:02,440 --> 00:06:04,200
È il 14 maggio.

65
00:06:06,000 --> 00:06:07,360
14 maggio?

66
00:06:10,240 --> 00:06:13,580
14 maggio, ma tesoro, è della mamma
Giorno.

67
00:06:13,880 --> 00:06:19,940
Lo so, lo so, ma stavo pensando io
potrebbe avere una giornata dedicata a loro due

68
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
della mia vita.

69
00:06:33,610 --> 00:06:34,349
Stai bene?

70
00:06:34,350 --> 00:06:35,350
Oh, sì.

71
00:06:35,870 --> 00:06:42,770
La mia pressione sanguigna è... mamma. Sei

72
00:06:42,770 --> 00:06:44,670
Va bene? Oh, il mio petto.

73
00:06:45,450 --> 00:06:47,630
Le mie medicine sono nella mia camera da letto.

74
00:06:47,870 --> 00:06:48,870
Mamma.

75
00:06:50,110 --> 00:06:52,510
Mamma, andiamo. Dai, ti ho preso. Venire
su, andiamo.

76
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
Come ti senti, mamma?

77
00:07:05,060 --> 00:07:09,820
Oh, provo ancora dolore, ma mi sento un po'
Meglio.

78
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
Sai, sono davvero preoccupato per te.

79
00:07:14,280 --> 00:07:17,020
Il tuo medico ha detto che i tuoi nervi sono stati
ottenere il meglio di te ultimamente.

80
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
Cosa sta succedendo?

81
00:07:22,520 --> 00:07:26,100
Non volevo dirtelo, ma... Cosa?

82
00:07:28,380 --> 00:07:30,680
Lo studio mi ha lasciato andare due settimane fa.

83
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
Dio mio.

84
00:07:33,710 --> 00:07:40,330
Ho dato tutta la mia vita alla mia carriera, e
hanno appena lanciato

85
00:07:40,330 --> 00:07:41,770
io fuori.

86
00:07:42,530 --> 00:07:44,450
Mi dispiace tanto, mamma.

87
00:07:47,290 --> 00:07:48,950
Ecco perché ti ho chiamato.

88
00:07:50,550 --> 00:07:52,410
Sapevo che mi avresti confortato.

89
00:07:53,150 --> 00:07:55,010
Sono sempre qui per te, mamma.

90
00:07:57,610 --> 00:07:59,970
Aspetta, aspetta. Non posso. Non posso.

91
00:08:00,750 --> 00:08:02,190
Sai che sto con Serena adesso.

92
00:08:05,290 --> 00:08:11,250
E non vorrei mai intromettermi
voi due. IO

93
00:08:11,250 --> 00:08:18,190
ho solo bisogno di sapere che qualcuno non lo fa
pensa

94
00:08:18,190 --> 00:08:19,190
Sono sostituibile.

95
00:08:19,450 --> 00:08:22,170
Oh, non potrei mai sostituirti.

96
00:08:22,490 --> 00:08:25,690
Hai ancora un posto per la vecchia mamma
Wumsie?

97
00:08:26,050 --> 00:08:27,050
Sempre.

98
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
Grazie.

99
00:10:08,560 --> 00:10:11,260
Dio mio.

100
00:10:12,320 --> 00:10:16,480
Oh, sì.

101
00:10:17,120 --> 00:10:18,140
Lo sai, Jess.

102
00:12:04,080 --> 00:12:07,340
mungitori per un motivo. Mutti il tuo cazzo
gallo.

103
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
Oh, sto per venire, cazzo.

104
00:14:52,090 --> 00:14:53,690
Oh, cazzo, sto per venire.

105
00:15:25,979 --> 00:15:27,880
Dovrai fare più sperma
per la mamma.

106
00:16:52,940 --> 00:16:54,000
Sì, sì, sì, sì, sì, sì.

107
00:18:47,210 --> 00:18:48,210
No.

108
00:21:43,530 --> 00:21:44,530
Sì.

109
00:25:04,880 --> 00:25:06,820
Non è l'unico sperma che mi arriva in faccia
oggi.

110
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
O si.

111
00:25:08,940 --> 00:25:09,940
Oh, cazzo.

112
00:25:56,170 --> 00:25:57,170
Ora.

113
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
Oh, Gesù.

114
00:26:27,140 --> 00:26:28,140
OH.

115
00:26:28,160 --> 00:26:30,560
OH. OH. OH.

116
00:27:07,920 --> 00:27:14,920
SÌ. Dio mio.

117
00:27:15,460 --> 00:27:20,380
Dio mio. Oh mio Dio

118
00:27:20,380 --> 00:27:25,640
Dio. Dannazione.

119
00:27:37,550 --> 00:27:38,550
SÌ.

120
00:29:31,760 --> 00:29:35,080
Penso che dopo aver parlato con il tuo dottore, io...
penso davvero che tu debba venire a stare da noi

121
00:29:35,080 --> 00:29:37,180
noi. Perché non vuole che tu lo sia
solo.

122
00:29:37,380 --> 00:29:40,900
E dopo, lo penso anch'io.

123
00:29:41,280 --> 00:29:43,580
Ho davvero bisogno che tu ti prenda cura di me
Proprio adesso.

124
00:29:43,800 --> 00:29:46,360
SÌ. Io e Serena ci prenderemo cura di te
a casa.

125
00:29:47,380 --> 00:29:48,380
Oliver!

126
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
Oh, fanculo.

127
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
In arrivo!

128
00:29:53,740 --> 00:29:57,520
Quel vagabondo da due soldi non ce la farà
mio figlio lontano da me.

129
00:29:58,940 --> 00:30:00,340
Non mentre sono ancora vivo.

130
00:30:06,890 --> 00:30:10,330
conferenze tutta la settimana a Boston, ma
Serena sarà qui. Lei lo prenderà

131
00:30:10,330 --> 00:30:11,330
buona cura di te.

132
00:30:11,930 --> 00:30:12,930
Serena!

133
00:30:13,570 --> 00:30:15,610
Sono sinceramente curioso.

134
00:30:16,270 --> 00:30:17,670
Sei così bravo a letto?